sannusjka

Btw, ryssarna hade städat ultrafint i lägenheten. Hur får man disken så ren undrar jag? De hade staplat mina Emanuelle-dvd i en hög också, i avsnittsordning.

Technoryssen har inte bara varit livvakt åt t.A.T.u, han är född på astronauternas dag och gick på dagis som hette Kosmonaut. Finfina grejer. Jag frågade om han drömmer om att åka till rymden, men det gör han inte. Rymden har alltid varit på tapeten i min familj. Pappa hade starka böjningar åt allt vad astronomi hette. Själv minns jag att vi hade en rymddag i skolan där vi fick krypa in i en uppblåsbar igloo med himlavalvet snurrande runt oss. En kall fläkt fick huden att knottra sig. Vintergatan kunde jag inte utläsa förrän i Ryssland, de där fullkomligt stjärnklara nätterna vid fiskodlingen som jag skrivit så mycket om. Vinter, vår, sommar, höst.

Ps. Glöm aldrig att Valentina Tereshkova var första kvinnan i rymden.

Vi slavofiler är så nördiga. Vi flinar alltid kärleksfullt åt "de tokiga ryssarna" och drar sovjetiska skämt. Hittade en man på jobbet som doktorerat på universitetets slaviska institution och översatt böcker av Tarkovskij. Jag har lånat böcker om sovjetisk filmhistoria och letar efter en regionsfri dvd-spelare så att jag kan se The Night Watch. Tänkte att jag ska skriva något om den i min text om rysk film. Det var två år sedan jag såg den så jag behöver uppdateras, gärna med engelsk undertext. Min babelfisk är lite ur funktion. Varje gång jag försöker prata ryska med technoryssen snubblar jag på orden och blir generad.

Det roliga är att technoryssen har varit livvakt åt t.A.T.u. Coincidence or what?

Läste i SVD om den ryske nationalisten Aleksandr Dugins uttalanden i Literaturnaja Gazeta. "Ryssland med Putin är äntligen på väg att finna sig självt. Ryssland skall åter bygga sitt imperium, för utan imperium existerar inte nationen. Vi är det tredje Rom, med en helig ortodox mission. Vi är kallade att förlösa världen, vår höga strävan är inget mindre än att smälta samman 'ande och kött, himmel och jord'. Så har det alltid varit, utom den pinsamma parentesen 1917-27 då Lenin och hans anhang spottade sig själva i ansiktet. Stalin återupprättade den ryska storheten och såg till att Imperiet så småningom uppfyllde halva jorden - men olyckligtvis sprängde han sig på uppgiften."

Polacken på jobbet har gett mig en ny bunt med rysk litteratur, bl a filmtidningar från sjuttiotalet. Det är så mycket text att jag blir snurrig av att bläddra i dem. Det har varit mycket Ryssland dessa dagar. I onsdags var jag på AG med killen från Uralbergen som ordnar technoklubbar både där och här. Han lärde mig snuskiga ord som Sasja aldrig ville lära mig. Det var roligt när han fick ett sms från en kompis där det stod Chatju techno i seks, Jag vill ha techno och sex. Det var en sådan kväll då man plötsligt kände tio personer på stället och pratade till höger och vänster, vad har du gjort de senaste tio åren... Kände mig som en uppskruvad docka; en dos ADHD och en dos skön tillfredsställelse av att vara närvarande och INTE tänka på sorgliga saker. Det var fint som han sa, att svenska språket är något känsloladdat för honom, en hemlig plats i sitt inre, precis som ryskan är för mig. Det är dock mycket mer ovanligt att en ryss kan svenska i Jekaterinburg, än att en svensk kan ryska i Stockholm.

Är hos mamma, hon lyssnar på Ödessymfonin. Vi har klippt av grenarna på julgranen och stoppat dem i en sopsäck. Såg dokumentären När den ryska björnen äter sina barn, om kriget i Tjetjenien. Förlåt, men jag är till döden trött på att se babusjkor i sjalett sitta och gråta framför kameran. Jag har hittat en ordspråksbok. Här är några från Ryssland: Vänskap är en sak, pengar en annan. I affärer finns ingen vänskap. Mor bakar inte pannkakor var dag. Vanan är en skjorta, som vi bär tills vi dör. Blod kan inte tvättas bort med blod. För en blind höna är allting vete.